การจัดการกับปัญหาการบริโภค
อาจต้องการแนวทางแก้ไขที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เผชิญหน้ากับการบริโภค
แก้ไขโดย:
โทมัส พรินเซ่น,ไมเคิล มาเนียส &เคน คอนคา
MIT Press: 2002. 386 หน้า $67, £45.95 (hbk); 26.95 เหรียญ, 18.95 ปอนด์ (pbk)
ประเด็นเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ใหม่ที่สำคัญกำลังเกิดขึ้นในเวทีของการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งแข่งขันกับปัญหาสิ่งแวดล้อมในความสำคัญ มันคือการบริโภค — หรือมากกว่านั้นคือการบริโภคที่ผิดและเกิน นี่เป็นปัญหาที่จัดการได้ง่ายกว่าความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม โดยนักการเมืองมองว่าความพยายามในการควบคุมการบริโภคเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสูญเสียคะแนนเสียง เป็นหัวใจสำคัญของการอภิปรายเรื่องความยั่งยืน เนื่องจากครอบคลุมการหมดทุนทางธรรมชาติ เช่น ทรัพยากรที่สำคัญที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้ และความสามารถในการดูดซับมลพิษ แต่แทบจะไม่ได้รับความสนใจเลยในการประชุมสุดยอดโลกว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืนในโจฮันเนสเบิร์กในสัปดาห์หน้า
และสำหรับเรื่องนั้น การบริโภคก็ไม่ได้รับความสนใจจากนักวิจัยทั้งในด้านธรรมชาติและสังคมศาสตร์ นักเศรษฐศาสตร์บางคนมองว่าการบริโภคเป็นจุดประสงค์ตามธรรมชาติของเศรษฐกิจ ในแง่สังคมวิทยา เรามีเพียงความคิดที่คลุมเครือว่าเหตุใดผู้คนจึงบริโภคเหมือนที่พวกเขาทำ แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ให้ความพึงพอใจตามที่สัญญาไว้ก็ตาม ผู้บริโภครู้สึกว่าพวกเขาปรับปรุงเอกลักษณ์ของตนโดยสิ่งที่พวกเขาซื้อและโดยการรักษาหน้า Joneses หรือไม่? การซื้อของช่วยบำบัดการค้าปลีกได้จริงหรือ? คำถามเหล่านี้ยังคงเป็นหลุมดำของการวิจัยเป็นส่วนใหญ่ แต่เรายังมีความคิดน้อยกว่าว่าจะจัดหาความต้องการของผู้บริโภคด้วยวิธีอื่นได้อย่างไร
นอกจากนี้ การบริโภคไม่ใช่ปัญหาสำหรับประเทศร่ำรวยเพียงประเทศเดียว ในประเทศกำลังพัฒนาและประเทศช่วงเปลี่ยนผ่าน มีคนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนที่มีรายได้เพียงพอที่จะใช้ชีวิตอย่างมั่งคั่ง การใช้จ่ายรวมของพวกเขาในความเท่าเทียมกันของกำลังซื้อ (ตามที่วัดในเงื่อนไขท้องถิ่น) นั้นตรงกับของสหรัฐอเมริกาแล้ว ผลกระทบบางประการจากการบริโภคบริโภค เช่น การปล่อยมลพิษจากรถยนต์ ซึ่งทำให้เกิดหมอกควันในเมืองและภาวะโลกร้อน เป็นปัญหาสำคัญทั้งในระดับท้องถิ่นและทั่วโลก ประเทศจีนเพียงประเทศเดียวซึ่งมีผู้บริโภคใหม่ 300 ล้านคนและอาจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในสิบปี ในไม่ช้าอาจส่งผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อแข่งขันกับสหรัฐอเมริกา
เผชิญหน้าบริโภคนิยม
เริ่มต้นด้วยการกำหนดแนวคิดของปัญหาว่าเป็น “ปัญหาของเศรษฐกิจการเมืองและนิเวศวิทยา” โดยจะพิจารณาคุณลักษณะหลักบางประการและวิธีที่สิ่งเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์กับแง่มุมอื่นๆ ของสังคม หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงการประเมิน “ห่วงโซ่การบริโภคข้ามชาติในบริบทของโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ” โดยเน้นที่การส่งออกวิถีชีวิตและค่านิยมของตะวันตก ส่วนสุดท้ายจะอธิบายการกระทำของพลเมืองและการเคลื่อนไหวที่ไปไกลกว่าการแก้ไขเพียงเล็กน้อย เช่น การจัดซื้อที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการผลิต แม้ว่ากิจกรรมเหล่านี้จะช่วยได้ แต่ก็บ่งบอกว่าเรายังคงดำเนินแนวทางการบริโภคที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเราต่อไปอย่างไม่มีกำหนด ในไม่ช้าเราอาจเพลิดเพลินกับรถยนต์ที่สามารถบรรลุ 100 ไมล์ต่อแกลลอน แต่ดังที่การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงครั้งก่อนได้แสดงให้เห็น เมื่อค่าใช้จ่ายในการเดินทางลดลง แต่ละคนตอบสนองด้วยการขับรถต่อไป
ในส่วนสุดท้ายนี้ ผู้เขียนสนับสนุนการบริโภคที่เข้าใจและแยกแยะมากขึ้น ซึ่งรวมถึง “ความเรียบง่ายโดยสมัครใจ” หรือการนำวิถีการดำเนินชีวิตแบบนิยมวัตถุนิยมมาใช้โดยสมัครใจ แต่พวกเขาส่วนใหญ่ละเว้นจากการกระตุ้นการบริโภค พวกเขายังเสนอให้เศรษฐกิจไม่เติบโตน้อยลง ประชาชนสามารถคาดหวังที่จะบริโภคต่อไปได้ โดยที่พวกเขาต้องทำการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในรูปแบบการบริโภคของตน สัญลักษณ์แห่งยุคอุตสาหกรรมคือรถยนต์ ซึ่งเป็นวัสดุสองตันที่จะพาเราไปจากที่นี่ ทำให้เกิดมลภาวะมากมายตลอดทาง ไอคอนแห่งอนาคตสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นไมโครชิป ซึ่งใช้วัตถุดิบเพียงไม่กี่ชิ้นที่ชิปทั้งหมดของโลกจะใส่ลงในเครื่องบินจัมโบ้เจ็ทเครื่องเดียว และมันสามารถขจัดความจำเป็นที่เราต้องเดินทางจากที่นี่ไปยังที่นั่นตั้งแต่แรก โดยทำงานที่บ้าน
ตลอด 14 บทโดยบรรณาธิการสามคนและผู้แต่งอีกเจ็ดคน หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย เช่น ประสิทธิภาพการใช้จ่าย การซื้อของอย่างมีความรับผิดชอบ อธิปไตยของผู้บริโภค (“ผู้บริโภครู้ดีที่สุด”) การบริโภคภายนอกทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม เทคโนโลยีเชิงนิเวศ คุณภาพชีวิต /ปริมาณการดำรงชีพและเศรษฐศาสตร์แห่งความสุข (ใช่แล้ว) ทั้งหมดได้รับการแก้ไขภายในแนวคิดที่ครอบคลุม เช่น เศรษฐกิจการเมือง ความเท่าเทียมทางสังคม ความจำเป็นด้านสิ่งแวดล้อม และการแบ่งแยกทางเหนือ-ใต้ของโลก ผู้เขียนหลายคนจงใจยั่วยุ ตามที่รับรองโดยวิทยานิพนธ์ของหนังสือ และส่วนใหญ่เป็นผู้ให้ความกระจ่างอย่างทั่วถึง
สิ่งสำคัญที่สุดของหนังสือคือการสนับสนุนวิถีชีวิตใหม่ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากระบบค่านิยมที่ปรับเปลี่ยน สรุปได้เป็นแนวทางเดียว เช่น “สินค้าดี สินค้ายิ่งต้องดี” “สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตไม่ใช่สิ่งของ” และ “วิธีก้าวจาก ‘มากยิ่งดี’ เป็น ‘เพียงพอ’ ดีที่สุด’?”เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
