SIENA,บาคาร่า Italy — การล่มสลายของธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดในโลกกำลังเล่นใหญ่ในการเลือกตั้งสุดสัปดาห์นี้ในเมือง Siena เล็กๆ ของแคว้นทัสคานีที่ Monte dei Paschi ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 549 ปีที่แล้วเช่นเดียวกับแคว้นทัสคานีที่อยู่รอบๆ เมืองเซียนาเป็นป้อมปราการของพรรคประชาธิปัตย์กลางซ้าย (PD) มานานแล้ว และการลงคะแนนจะเป็นการทดสอบว่าพรรคจะจ่ายราคาสำหรับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเรื่องราวเลวร้ายรอบ ๆ ข้อตกลงของธนาคารที่ป่วย การต่อสู้ทางกฎหมายและประตูหมุน
บางทีที่สำคัญที่สุด การเลือกตั้งเมื่อวันอาทิตย์และวันจันทร์ที่ผ่านมา
เป็นการสะกดชะตากรรมของผู้นำ PD อดีตนายกรัฐมนตรี Enrico Letta ซึ่งยืนหยัดเพื่อที่นั่งในรัฐสภาของเซียนา หากเขาแพ้ มันจะเป็นการส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มองว่าเขาเป็นกำลังสำคัญในรัฐบาลแห่งเอกภาพระดับชาติของอิตาลีในการปราบปรามนักการเมืองหัวก้าวหน้ากับพรรคการเมืองที่ขี้สงสัย พรรคชาตินิยม เช่น ลีกของมัตเตโอ ซัลวินี และพี่น้องของจอร์เจีย เมโลนีแห่งอิตาลี
“ความพ่ายแพ้จะทำให้ความเป็นผู้นำของฉันอ่อนแอ” เลตตาบอกกับ POLITICO ที่งานรณรงค์หาเสียงในเมืองเซียนา แต่เสริมว่าเขาจะตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับอนาคตของเขาได้ก็ต่อเมื่อได้รับคะแนนเสียงในวันที่ 4 ตุลาคมมากขึ้นอยู่กับธนาคาร
ตั้งแต่ 1472
ใช้เวลาไม่นานเมื่อมาถึงเมืองเซียนาเพื่อตระหนักว่าความล้มเหลวของธนาคารมีความหมายต่อเมืองนี้ซึ่งมีประชากรประมาณ 50,000 คนอย่างไร ผู้ให้กู้มีอยู่ทั่วไปและเก่าแก่ เมื่อคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ขึ้นฝั่งในอเมริกาในปี 1492 นายธนาคารในเซียนาทำงานมา 20 ปีภายใต้ร่มธงของสิ่งที่จะกลายเป็น Monte dei Paschi
ผู้โดยสารที่เดินทางมาโดยรถไฟสามารถเห็นแผ่นโลหะสีทองใกล้กับสถานีซึ่งระบุรายชื่อผู้ให้ทุนสำหรับทางเดินอัตโนมัติที่นำไปสู่จุดท่องเที่ยวในใจกลางเมือง ความภาคภูมิใจของสถานที่ – เหนือตราสัญลักษณ์ของหน่วยงานระดับภูมิภาค – เป็นโลโก้ของมูลนิธิ Monte dei Paschi
“ผู้คนในเซียนาสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภทหลัก”
โรโมโล เซมพลิซี อดีตพนักงานของธนาคาร ซึ่งยังคงเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อยและเป็นนักวิจารณ์มาอย่างยาวนาน กล่าว “คนที่เคยทำงานที่ Monte dei Paschi ผู้ที่เคยทำงานที่ Monte dei Paschi และผู้ที่ต้องการทำงานที่ Monte dei Paschi”
ตามเนื้อผ้า Monte dei Paschi เป็นนายจ้างเอกชนรายใหญ่ที่สุดในเมืองที่เรียกว่าBabbo Monteหรือ Father Monte เป็นเวลาหลายปี ที่มูลนิธิที่เป็นเจ้าของมูลนิธินี้สร้างผลกำไรให้กับชุมชน โดยเงินทุนจะนำไปใช้ในการดูแลสุขภาพ การศึกษา มหาวิทยาลัย กิจกรรมทางวัฒนธรรม และแม้แต่เครื่องแต่งกายยุคกลางอันวิจิตรที่ใช้ในขบวนแห่ก่อนการแข่งขันแข่งม้าอันเลื่องชื่อของเมืองปาลิโอ
แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเมืองกับธนาคารตอนนี้กำลังแย่ และนักการเมืองของ PD ก็พบว่าตัวเองกำลังตกอยู่ในอันตรายจากสิ่งที่ผิดพลาด
การเลือกตั้งครั้งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากที่นั่งในรัฐสภาของเซียนาถูกปลดออกจากตำแหน่งโดย Pier Carlo Padoan ของ PD เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอิตาลีที่ก้าวเข้ามาช่วยเหลือ Monte Dei Paschi ด้วยเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลในปี 2560 ในตัวอย่างที่น่าประหลาดใจของตัวละครที่ปรากฏตัวอีกครั้งในละครเรื่องนี้ แต่ตอนนี้เขาเป็นประธานของ UniCredit ซึ่งเป็นธนาคารที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอิตาลี ซึ่งกำลังหาซื้อ Monte dei Paschi
อย่างไรก็ตาม การช่วยเหลือของ UniCredit ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นข่าวดีในเซียนา UniCredit ไม่ต้องการรับช่วงเงินกู้ที่ไม่ดีและความเสี่ยงทางกฎหมายที่ส่งผลกระทบต่อ Monte dei Paschi และสนใจเฉพาะสินทรัพย์บางส่วนเท่านั้น สื่ออิตาลีรายงานว่าอาจมีการเลิกจ้างงานมากถึง 7,000 ตำแหน่ง และผู้เสียภาษีอาจถูกทิ้งให้จ่ายเงินจำนวนหลายพันล้านยูโร
ที่แย่กว่านั้น มีลิงก์อื่นที่ทำให้ PD เสื่อมเสียด้วยความทุกข์ยากของธนาคาร ซึ่งมักจะเริ่มด้วยการเข้าซื้อกิจการ Antonveneta คู่แข่งที่โชคไม่ดีในปี 2550 ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการอนุมัติโดยธนาคารแห่งประเทศอิตาลี ภายใต้การดูแลของ Mario Draghi . ตอนนี้ Draghi เป็นนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลที่ ดูแลการขาย Monte dei Paschi และรัฐบาลแห่งความสามัคคีในชาติได้รับการสนับสนุนจาก PD
อดีตนายกเทศมนตรีบางคนถึงกับมาจากตำแหน่งพนักงาน ของ Monte dei Paschi บรูโน วาเลนตินี ซึ่งปัจจุบันเป็นสมาชิกสภาเมือง PD ก็เป็นหนึ่งในนั้น
“เราไม่สามารถยกโทษให้ตัวเองได้: เป็นเวลาหลายปีที่พรรคได้เสนอชื่อโดยอ้อมว่าธนาคารชั้นนำ” เขากล่าว “มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกิดขึ้น แต่มันไม่ใช่แค่ PD: ทุกฝ่ายรับรองสิ่งที่ทำไปแล้ว”
ความผิดพลาดเหล่านั้นไม่ได้หายไปโดยไม่มีใครสังเกต “ถ้ามอนเตหายไป จะกลายเป็นเรื่องวุ่นวายสำหรับเซียนา” ผู้เกษียณอายุ 85 ปีนั่งอยู่บนขั้นบันไดของสาขา Monte dei Paschi กล่าว “มันเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณและเอกลักษณ์ของเมือง”
ไต่เชือกการเมือง
เลตตาต้องเหยียบย่ำเพื่อรับมือหน่วยกู้ภัย UniCredit “เราเปิดรับ UniCredit แต่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ” เขากล่าวกับ POLITICO
การปกป้องงาน เอกลักษณ์ของธนาคาร และความเชื่อมโยงกับเมืองเซียนา เป็นกล่องบางช่องที่วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ต้องทำเครื่องหมาย เขากล่าว
บางทีอาจต้องตกใจกับการตายของมัน แต่เขายืนยันว่ามีมากกว่าการธนาคารไปยังเซียนา “เซียนาสามารถกลายเป็นเมืองหลวงของวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตได้” เขากล่าว พร้อมเรียกร้องให้มีการจัดตั้งเขตยุโรปสำหรับการวิจัยทางการแพทย์ และดึงมาจากกองทุนฟื้นฟูของอิตาลีด้วย
Tommaso Marrocchesi Marzi ผู้ท้าชิงกลางขวาของ Letta ในการเลือกตั้งกล่าวว่า PD กำลังมองหาที่นั่งที่ปลอดภัยสำหรับแชมป์ระดับชาติของพวกเขา
“PD ใช้ Siena เป็น ATM ทางการเมืองการเงินและสังคมอีกครั้ง” เขากล่าว “เมื่อยุคทองของ Monte dei Paschi สิ้นสุดลง ชาวบ้านเริ่มสังเกตเห็นปัญหาและปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนของพวกเขา” ผู้ประกอบการรายนี้กล่าวขณะที่เขาเดินไปที่สำนักงานใหญ่คล้ายป้อมปราการของธนาคาร
เขาอธิบายว่าเลตตาเป็นคนนอก โดยส่วนใหญ่สนใจที่จะได้ที่นั่งในรัฐสภาและการเมืองระดับชาติ
Marrocchesi Marzi เชื่อว่าทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการช่วยเหลือ UniCredit ควรพิจารณาสำหรับธนาคาร ขั้นตอนแรกคือการได้รับเวลา แม้จะผ่านการสนับสนุนทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม หากจำเป็น
เช่นเดียวกับเล็ตตา เขายังเรียกร้องให้มีความพยายามในการส่งเสริมห้องปฏิบัติการด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตของเมืองและลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน การลงคะแนนเลือกตั้งมีน้อยก่อนการเลือกตั้ง แต่การจำลองการลงคะแนนโดยอิงจากผลการเลือกตั้งที่ผ่านมาจากผู้สำรวจความคิดเห็น YouTrend ในเดือนมิถุนายนทำให้ค่ายของ Letta อยู่ที่ 46.3 เปอร์เซ็นต์ และทางขวาตรงกลางอยู่ที่ 40.7 เปอร์เซ็นต์
หลายคนในเซียนาเห็นพ้องต้องกันว่าถึงเวลาแล้วที่จะเลิกพึ่งพาธนาคารยักษ์ใหญ่เพียงแห่งเดียว
“เซียนารู้สึกอับอายและตกตะลึง” กุยโด เบลลินี นักออกแบบกราฟิกวัย 33 ปีกล่าว “แต่มีซับในสีเงิน: วิกฤตครั้งนี้เป็นโอกาสที่จะเปิดเมืองใหม่”บาคาร่า
